I lavori di traduzione e di interprete sono due dei lavori più redditizi per i lavoratori stranieri freelance che parlano fluentemente italiano. In particolare, il lavoro di traduttore presuppone una buona conoscenza dell'italiano scritto, mentre quello di interprete una buona conoscenza dell'italiano parlato. Generalmente il lavoro di traduttore viene pagato meno di quello di interprete anche se presenta più opportunità di ingaggio, dalle traduzioni di brochure o pubblicità alle guide turistiche o riviste. Se sei specializzato, come interprete o traduttore, in un particolare settore come la medicina o l'economia potresti subito iniziare a contattare i tuoi potenziali clienti inviandogli il tuo Curriculum Vitae. Altrimenti se hai intenzione di stare in Italia per un lungo periodo, potresti prendere in considerazione l'idea di frequentare una scuola di interpreti e traduttori in modo da acquisire una maggior professionalità e dunque fiducia nei tuoi clienti. In Italia ci sono molte università che offrono corsi di questo tipo, si chiamano diplomi universitari o lauree brevi di durata biennale. Per esempio sono attivi corsi di interpreti presso l'università di Bari, Torino, Milano, Firenze, Roma, Napoli. Per approfondire l'argomento dai un'occhiata alla pagina università italiana